How “Carpe Diem” Got Lost in Translation
"Carpe Diem" doesn't actually mean "seize the day." The fact that we understand it that way suggests we are more traditional than we like to admit.
How Language and Climate Connect
While we’re losing biological diversity, we’re also losing linguistic and cultural diversity at the same time. This is no coincidence.
The Dubious Art of the Dad Joke
Is it really only dads who can tell dad jokes? And is this corny humor universal? Our linguist takes a deep dive.
When Language Started a Political Revolution
Will Brexit fracture the UK? Ireland, for example, has its own cultural identity and language, which are perhaps more linked to Europe than to England.
When Very Bad Words Are the Sh*t (Linguistically Speaking)
The fact that people can use “literally” about things that can’t possibly be factual may literally make your blood boil.
The Language of Your Love Life
Pet names and baby talk between lovers can be cringe-worthy and even incriminating. So why do couples use such lovey-dovey language?
The Ladylike Language of Letters
Letters reveal how language changes. They also offer a peek into the way people--especially women--have always constructed their private and public selves.
Jane Austen’s Subtly Subversive Linguistics
Why are Jane Austen books still so beloved? A linguist argues it has more to do with Austen's masterful use of language than with plot.
The Hidden Life of Modal Verbs
A linguist explains why we get so distracted by the fiery language of politics, while ignoring urgent information reported by scientists.