Paul Newman lets a lit cigarette hang from his mouth while lining up a pool shot in a scene from the film 'The Hustler', 1961.

Playing It Straight and Catching a Break

Cue games have had a lingering influence on our language and culture—even before the contributions of “Fast Eddie” Felson.
Singapore Hokkien Street food stalls, 1971

Separated by a Common Language in Singapore

Singapore English is famous for its sentences that end with the particle lah. But what does it mean when people use the particle one instead?

What it Sounds Like When Doves Cry

A century ago, an ornithologist proposed a system for transcribing bird sound as human speech. It did not catch on.
A newspaper vendor reads an edition of the sports colum of a newspaper printed in Russian July 31, 2001 in downtown Baku, Azerbaijan. In accordance with a decree issued by President Heydar Aliyev last June, Azerbaijan had to change all its Azeric writing, including books, newspapers, and street signs from the old Soviet-era Cyrillic to Latin script on August 1.

Alpha. Bravo. Cyrillic.

Free from Russian dictates over language usage and education, Kazakhstan and Uzbekistan prepare to embrace Latin lettering. It’s the latest chapter in the region’s fraught history of alphabet reform.
One businessman bowing and one businessman with his hand out

The Accents of Our Bodies: Proxemics as Communication

American language educator Max Kirch suggests that adopting the nonverbal habits of another culture gives one’s behavior a "foreign accent."
The Rosetta Stone

Jean-François Champollion Deciphers the Rosetta Stone

On September 27, 1822, the French philologist announced that he’d decrypted the key that would unlock Egypt’s ancient past.
An illustration from Alice in Wonderland; a dramatization of Lewis Carroll's "Alice's adventures in Wonderland" and "Through the looking glass," 1915

Who Made That Word and Why?

No matter how many words in a language, it seems that we always need just one more to explain ourselves.
The First "Computer Bug" Moth found trapped between points at Relay # 70, Panel F, of the Mark II Aiken Relay Calculator at Harvard University, 9 September 1947.

The Bug in the Computer Bug Story

Soon after a team of engineers discovered a moth in a machine at Harvard, the word "bug" became a standard part of the programmer's lexicon. Or did it?
An illustration of a mechanical watch mechanism

Chronemics and the Nonverbal Language of Time

Through the lens of chronemics, we can examine why time appears to have a different essence at, well, different times.