Researchers have a cheap, easy way for cleaning up oil spills: letting plants do the work. Why isn’t it used more often?