The often explicit letters James Joyce wrote to Nora Barnacle contain the same mass of contradictions as his famous literary works, like Ulysses.