The framework used by theologians to understand emotions changed in the Middle Ages, thanks in part to new translations of Arabic texts.