Magellan’s voyage in search of the “Spice Islands” was marked by storms, sharks, and scurvy—plus multiple attempts at mutiny.