College students are notoriously strapped for cash. For some, however, that youthful poverty becomes actual homelessness.