For medieval scribes, mistakes couldn’t be easily shrugged off, as Tutivillus, the stickler demon, was always looking over their shoulders.