Luminaries from Agatha Christie to Walter Gropius gravitated to London’s “Lawn Road Flats.” So too did a far less conspicuous cohort: assets for the USSR.