Before there such a thing as "YA," librarians struggled not just to define a genre, but to figure out how to get books in the hands of young readers.