An association of Montreal-based artists, the Beaver Hall Group embraced the free-spirited Jazz Age in their work, their habits, and their lifestyles.