One of the best-known illustrators of the “golden age of children’s gift books,” Dulac was also a subtle purveyor of Allied propaganda during the Great War.