The distinction between the leading female characters of Swan Lake—the swan princess and her “black” counterpart—initially wasn’t so sharp.