Colonial exploitation made the indigenous Aztec people disproportionately vulnerable to epidemics. Indigenous accounts show their perspective.