An enslaved African American in South Carolina did the unthinkable, writing his name on the walls of his vessels—and forever inscribing history.