What does GAGA: Five Foot Two teach us about pain? The documentary challenges viewers to consider how female pain is often perceived or diminished.