The use of blackface may seem out of place in a Japanese-inspired stage production—until you think about the money to be made by dealing in stereotypes.