Female genital mutilation seems totally foreign to the U.S., but versions of the long-outlawed surgery have seen a recent resurgence.