Brazilian social media is in an uproar about a recent Netflix show that portrays Brazilian political corruption. Can film and TV ever get history right?