A top divorce lawyer collected strangers’ marriage certificates and other wedding-related ephemera—a testament to her perhaps surprising faith in matrimony.