Adored by tourists and studied by scientists, a grizzly mother named Sylvia became an emblem of the fragile balance between humans and the wild.