Renaissance artists routinely used men as models for their depictions of female subjects, yet only the musculatures of Michelangelo tell that story.