“Judge not, lest ye be judged” comes from the Sermon on the Mount in Matthew 5–7 of the King James Bible. How has it become a harmless aphorism?

George Orwell's dystopian novel 1984 finds itself at the top of the best-seller lists this week, the first of Trump's presidency.