While Nolde was one of the many victims of the Third Reich’s repressive responses to “degenerate art,” he was also one of Nazism’s great admirers.