This Mexican-American botanist fought against the harshness of both nature and society to follow her passion for plant collecting.