When ranchers began reporting incidents of mutilated cattle, the ensuing panic fed both conspiracy theories and a growing cynicism about the government.