“Carpe Diem” doesn’t actually mean “seize the day.” The fact that we understand it that way suggests we are more traditional than we like to admit.