The wacky life story of the astronomer, author, children’s book publisher, and anthropologist who restored an old barge on the Gowanus Canal in 1937.